В этой книге впервые за много лет собраны и заново проиллюстрированы все сказки Карела Чапека -весёлого чешского фантаста и сказочника. Один из лучших мастеров перевода Борис Заходер сумел передать тонкий юмор автора, сохранить обаяние и своеобразную философию его историй. И взрослые получат не меньшее удовольствие от этой книги, чем дети, встречаясь с домовыми и русалками, водяными и лешими, принцессами и драконами, а также путешествуя с великим сыщиком в поисках неуловимого волшебника.
Художник Светозар Остров
V etoj knige vpervye za mnogo let sobrany i zanovo proilljustrirovany vse skazki Karela Chapeka -vesjologo cheshskogo fantasta i skazochnika. Odin iz luchshikh masterov perevoda Boris Zakhoder sumel peredat tonkij jumor avtora, sokhranit obajanie i svoeobraznuju filosofiju ego istorij. I vzroslye poluchat ne menshee udovolstvie ot etoj knigi, chem deti, vstrechajas s domovymi i rusalkami, vodjanymi i leshimi, printsessami i drakonami, a takzhe puteshestvuja s velikim syschikom v poiskakh neulovimogo volshebnika.
Khudozhnik Svetozar Ostrov
