"Обладать" - один из лучших английских романов конца XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово "роман" можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе - и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия.
"Obladat" - odin iz luchshikh anglijskikh romanov kontsa XX veka i, nesomnenno, luchshee proizvedenie Antonii Bajett. Vprochem, slovo "roman" mozhno primenit k etoj udivitelnoj proze vesma uslovno. Chto zhe takoe pered nami? Detektivnyj roman idej? Zhenskij goticheskij roman v sovremennom ispolnenii? Rytsarskij roman na novyj lad? Vse vmeste - i nechto bolshee, gluboko sovremennaja vesch, vobravshaja mnogie traditsii i odnovremenno otmechennaja pechatju podlinnogo vdokhnovenija i novatorstva. V nej raznymi granjami perelivaetsja tajna anglijskogo dukha i anglijskogo velichija.
