Книга представляет собой теоретическое и практическое пособие для обучения принципам и приемам смыслового анализа текста в целях устного последовательного перевода и закрепления результатов этого анализа при помощи специальной системы записи - переводческой скорописи. Пособие предназначено как для начинающих, так и для опытных переводчиков, работающих с английским и русским языками.
Kniga predstavljaet soboj teoreticheskoe i prakticheskoe posobie dlja obuchenija printsipam i priemam smyslovogo analiza teksta v tseljakh ustnogo posledovatelnogo perevoda i zakreplenija rezultatov etogo analiza pri pomoschi spetsialnoj sistemy zapisi - perevodcheskoj skoropisi. Posobie prednaznacheno kak dlja nachinajuschikh, tak i dlja opytnykh perevodchikov, rabotajuschikh s anglijskim i russkim jazykami.
