"Тайные сады Могадора" - это, но словам автора, "поэтическое исследование феномена желания, вожделения". Альберто Руи Санчес по всему миру разыскивал "удивительные уголки, в которых перемешиваются между собой природа и чувственность". Все сады, нашедшие отражение в его романе, - это плод действительной страсти, приукрашенный наваждениями. А в изображении страсти Руи Санчесу поистине нет равных, ведь он документирует ее "с такой точностью, с какой поэзия вторгается в пределы реальности, - с точностью, недоступной другим жанрам". Итак, подобно тому как падишах из сказок "1001 ночи" - от Шахерезады, каждую ночь Хассиба, дочь садовника, требует от рассказчика новой истории об очередном секретном саде...
"Tajnye sady Mogadora" - eto, no slovam avtora, "poeticheskoe issledovanie fenomena zhelanija, vozhdelenija". Alberto Rui Sanches po vsemu miru razyskival "udivitelnye ugolki, v kotorykh peremeshivajutsja mezhdu soboj priroda i chuvstvennost". Vse sady, nashedshie otrazhenie v ego romane, - eto plod dejstvitelnoj strasti, priukrashennyj navazhdenijami. A v izobrazhenii strasti Rui Sanchesu poistine net ravnykh, ved on dokumentiruet ee "s takoj tochnostju, s kakoj poezija vtorgaetsja v predely realnosti, - s tochnostju, nedostupnoj drugim zhanram". Itak, podobno tomu kak padishakh iz skazok "1001 nochi" - ot Shakherezady, kazhduju noch Khassiba, doch sadovnika, trebuet ot rasskazchika novoj istorii ob ocherednom sekretnom sade...
