Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», создатель знаменитой повести «Кармилла» и множества готических рассказов и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность – уже у новых поколений читателей. Действие романа «Дом у кладбища» (1862, опубл. 1863), который сам Ле Фаню считал вершиной своего творчества, разворачивается в деревушке Чейплизод неподалеку от Дублина, и начинается с находки на местном погосте останков человека, явно умершего насильственной смертью. Загадка его личности и кончины ведет из 1810-х годов в XVIII столетие, где поначалу неспешно, а потом все стремительнее раскручивается запутанная криминальная интрига: давнее убийство, обвинение невиновного, попытки настоящего преступника, переменившего имя, утаить свое прошлое путем ликвидации или подкупа свидетелей… В основную – детективную – канву повествования искусно вплетены несколько любовных линий и эпизод, намекающий на участие сверхъестественных сил, а сокрытие автором истинной подоплеки многих событий и поступков усложняет психологический мир романа и обостряет драматизм его сюжетных коллизий.
Dzhozef Sheridan Le Fanju – vydajuschijsja pisatel Viktorianskoj epokhi, v kotoruju ego neredko imenovali «irlandskim Uilki Kollinzom» i «irlandskim Edgarom Po», sozdatel znamenitoj povesti «Karmilla» i mnozhestva goticheskikh rasskazov i romanov, perezhivshikh na rubezhe XIX–XX vekov vremennoe zabvenie, a zatem povtorno zavoevavshikh populjarnost – uzhe u novykh pokolenij chitatelej. Dejstvie romana «Dom u kladbischa» (1862, opubl. 1863), kotoryj sam Le Fanju schital vershinoj svoego tvorchestva, razvorachivaetsja v derevushke Chejplizod nepodaleku ot Dublina, i nachinaetsja s nakhodki na mestnom pogoste ostankov cheloveka, javno umershego nasilstvennoj smertju. Zagadka ego lichnosti i konchiny vedet iz 1810-kh godov v XVIII stoletie, gde ponachalu nespeshno, a potom vse stremitelnee raskruchivaetsja zaputannaja kriminalnaja intriga: davnee ubijstvo, obvinenie nevinovnogo, popytki nastojaschego prestupnika, peremenivshego imja, utait svoe proshloe putem likvidatsii ili podkupa svidetelej… V osnovnuju – detektivnuju – kanvu povestvovanija iskusno vpleteny neskolko ljubovnykh linij i epizod, namekajuschij na uchastie sverkhestestvennykh sil, a sokrytie avtorom istinnoj podopleki mnogikh sobytij i postupkov uslozhnjaet psikhologicheskij mir romana i obostrjaet dramatizm ego sjuzhetnykh kollizij.
