Римская провинция Германия, 9 год нашей эры. Арминий, вождь местного племени херусков и командир кавалерийской алы при XVII легионе, – один из самых признанных офицеров, находящихся в распоряжении наместника Вара. Он зарекомендовал себя как талантливый, умелый и абсолютно лояльный солдат. Он пользуется полным доверием начальства, несмотря на свое германское происхождение. Но все это для Арминия, "своего среди чужих", – лишь средства в достижении чудовищной цели: одним мощным ударом полностью уничтожить три легиона, расквартированных в провинции. Для этого он сделал невозможное – объединил разрозненные германские племена в единую грозную силу. Осталось лишь, пользуясь доверием Вара, во время летних маневров заманить его армию в условное место – и тогда перед проклятыми римлянами распахнутся врата ада…
Rimskaja provintsija Germanija, 9 god nashej ery. Arminij, vozhd mestnogo plemeni kheruskov i komandir kavalerijskoj aly pri XVII legione, – odin iz samykh priznannykh ofitserov, nakhodjaschikhsja v rasporjazhenii namestnika Vara. On zarekomendoval sebja kak talantlivyj, umelyj i absoljutno lojalnyj soldat. On polzuetsja polnym doveriem nachalstva, nesmotrja na svoe germanskoe proiskhozhdenie. No vse eto dlja Arminija, "svoego sredi chuzhikh", – lish sredstva v dostizhenii chudovischnoj tseli: odnim moschnym udarom polnostju unichtozhit tri legiona, raskvartirovannykh v provintsii. Dlja etogo on sdelal nevozmozhnoe – obedinil razroznennye germanskie plemena v edinuju groznuju silu. Ostalos lish, polzujas doveriem Vara, vo vremja letnikh manevrov zamanit ego armiju v uslovnoe mesto – i togda pered prokljatymi rimljanami raspakhnutsja vrata ada…
