"Уттаратантра" (иначе "Ратнаготравибхага") Майтреи (или Майтреянатхи, ок. IV в.) с комментарием Асанги - исходный индийский трактат о татхагатагарбхе - "природе Будды". Именно в нeм вводится и разъясняется понятийный аппарат и идеология так называемого "Третьего поворота Колеса Дхармы", внешне резко отличающиеся от понятийного аппарата и раннего индийского буддизма, и "Второго поворота Колеса Дхармы", то есть сутр Праджняпарамиты.В тибетской традиции автором этого трактата считается грядущий Будда Майтрея, который поведал его Асанге, взяв его на небо Тушита. Вернувшись, Асанга записал этот текст и составил к нему комментарий.На русский язык трактат переводится впервые, по рекомендации Его Святейшества Далай-ламы XIV.
"Uttaratantra" (inache "Ratnagotravibkhaga") Majtrei (ili Majtrejanatkhi, ok. IV v.) s kommentariem Asangi - iskhodnyj indijskij traktat o tatkhagatagarbkhe - "prirode Buddy". Imenno v nem vvoditsja i razjasnjaetsja ponjatijnyj apparat i ideologija tak nazyvaemogo "Tretego povorota Kolesa Dkharmy", vneshne rezko otlichajuschiesja ot ponjatijnogo apparata i rannego indijskogo buddizma, i "Vtorogo povorota Kolesa Dkharmy", to est sutr Pradzhnjaparamity.V tibetskoj traditsii avtorom etogo traktata schitaetsja grjaduschij Budda Majtreja, kotoryj povedal ego Asange, vzjav ego na nebo Tushita. Vernuvshis, Asanga zapisal etot tekst i sostavil k nemu kommentarij.Na russkij jazyk traktat perevoditsja vpervye, po rekomendatsii Ego Svjatejshestva Dalaj-lamy XIV.
