В настоящий сборник вошла работа классика западной каббалистической традиции Израэля Регарди (1907-1985) "Гранатовый сад" (1932). Автор долгое время работал с Алистером Кроули. В дальнейшем Регарди возобновил традиции герметического ордена "Золотой Зари", в духе которого и написана эта книга.В книге предпринята попытка доступным образом изложить концепцию универсального "философского алфавита": подробно изложены система Сефирот и Путей, буквенная Каббала, разбираются важнейшие соответствия входящих в них элементов. Проводится рассмотрение понятия Адама Кадмона, дается представление о строении человека в Каббале, освещается система посвящения ордена "Золотой Зари".Каббала - фундамент, на котором строится другая древняя наука - магия. Каббала раскрывает природу некоторых физических и психических феноменов. Как только исследователь их постиг, уразумел и соотнес между собой, он может использовать принципы магии для осуществления контроля над условиями и обстоятельствами жизни, который иначе был бы невозможен. В дополнение к "Гранатовому саду" в книге приводится более поздняя работа И. Регарди "Искусство и значение магии" (1964-1968), показывающая, как теоретические построения Каббалы используются в эзотерической практике и чем отличается западный оккультизм от восточного.Подробные комментарии и исторические справки, выполненные учениками Регарди, придают материалу дополнительную глубину.
V nastojaschij sbornik voshla rabota klassika zapadnoj kabbalisticheskoj traditsii Izraelja Regardi (1907-1985) "Granatovyj sad" (1932). Avtor dolgoe vremja rabotal s Alisterom Krouli. V dalnejshem Regardi vozobnovil traditsii germeticheskogo ordena "Zolotoj Zari", v dukhe kotorogo i napisana eta kniga.V knige predprinjata popytka dostupnym obrazom izlozhit kontseptsiju universalnogo "filosofskogo alfavita": podrobno izlozheny sistema Sefirot i Putej, bukvennaja Kabbala, razbirajutsja vazhnejshie sootvetstvija vkhodjaschikh v nikh elementov. Provoditsja rassmotrenie ponjatija Adama Kadmona, daetsja predstavlenie o stroenii cheloveka v Kabbale, osveschaetsja sistema posvjaschenija ordena "Zolotoj Zari".Kabbala - fundament, na kotorom stroitsja drugaja drevnjaja nauka - magija. Kabbala raskryvaet prirodu nekotorykh fizicheskikh i psikhicheskikh fenomenov. Kak tolko issledovatel ikh postig, urazumel i sootnes mezhdu soboj, on mozhet ispolzovat printsipy magii dlja osuschestvlenija kontrolja nad uslovijami i obstojatelstvami zhizni, kotoryj inache byl by nevozmozhen. V dopolnenie k "Granatovomu sadu" v knige privoditsja bolee pozdnjaja rabota I. Regardi "Iskusstvo i znachenie magii" (1964-1968), pokazyvajuschaja, kak teoreticheskie postroenija Kabbaly ispolzujutsja v ezotericheskoj praktike i chem otlichaetsja zapadnyj okkultizm ot vostochnogo.Podrobnye kommentarii i istoricheskie spravki, vypolnennye uchenikami Regardi, pridajut materialu dopolnitelnuju glubinu.
