Ориг.название The Future of Law and Economics: Essays in Reform and Recollection
В этой краткой и убедительной книге один из основателей и наиболее влиятельных сторонников течения "права и экономики" разделяет данный предмет на две отдельные области, которые он соотносит с Иеремией Бента-мом и Джоном Стюартом Миллем. Первое, бентамовское, направление - "экономический анализ права" - рассматривает правовую систему в свете экономической теории и показывает, как экономика может делать право более эффективным. Второе направление - "право и экономика" -наделяет право равным статусом и изучает, как более реалистическая, менее теоретическая дисциплина права способна улучшить экономическую теорию. Именно этот второй подход и отстаивает Гвидо Калабрези в ряде ярких и глубоких очерков, представляющих интерес как для студентов, делающих первые шаги в науке, так и для сложившихся ученых.
Переводчик
Инна Кушнарева
Orig.nazvanie The Future of Law and Economics: Essays in Reform and Recollection
V etoj kratkoj i ubeditelnoj knige odin iz osnovatelej i naibolee vlijatelnykh storonnikov techenija "prava i ekonomiki" razdeljaet dannyj predmet na dve otdelnye oblasti, kotorye on sootnosit s Ieremiej Benta-mom i Dzhonom Stjuartom Millem. Pervoe, bentamovskoe, napravlenie - "ekonomicheskij analiz prava" - rassmatrivaet pravovuju sistemu v svete ekonomicheskoj teorii i pokazyvaet, kak ekonomika mozhet delat pravo bolee effektivnym. Vtoroe napravlenie - "pravo i ekonomika" -nadeljaet pravo ravnym statusom i izuchaet, kak bolee realisticheskaja, menee teoreticheskaja distsiplina prava sposobna uluchshit ekonomicheskuju teoriju. Imenno etot vtoroj podkhod i otstaivaet Gvido Kalabrezi v rjade jarkikh i glubokikh ocherkov, predstavljajuschikh interes kak dlja studentov, delajuschikh pervye shagi v nauke, tak i dlja slozhivshikhsja uchenykh.
Perevodchik
Inna Kushnareva
