Венера - это вторая Земля, но, чтобы сделать венерианский ад пригодным для существования человека, нужно победить не только извержения вулканов, тепловые бури и кислотные дожди, но и загадочное Красное кольцо, приманивающее зловещих Огневиков... Сгусток вещества и энергии замер в трехмерной пустоте, готовясь к транспространственному смещению. По многовековой традиции, сгусток назывался "космическим кораблем", а смещение - "межзвездным полетом". Странная традиция. Что общего с кораблем у хрупкой ажурной конструкции, похожей на опоясанную кружевами гирлянду мыльных пузырей?.. Кто не ошибается? Двести пятьдесят лет назад, когда только было подписано Соглашение о дружбе разумных планет, в космос отправились три корабля. Ни один из них не вернулся, и поэтому было принято решение не посылать четвертый. До тех пор, пока не пришло сообщение о планете, населенной очень близкими к нам существами... Вадим Панов, Ярослав Веров, Дмитрий Казаков, Майк Гелприн и другие в традиционном ежегодном сборнике, выпущенном по итогам Международного фестиваля фантастики "Созвездие Аю-Даг-2016"!
Venera - eto vtoraja Zemlja, no, chtoby sdelat venerianskij ad prigodnym dlja suschestvovanija cheloveka, nuzhno pobedit ne tolko izverzhenija vulkanov, teplovye buri i kislotnye dozhdi, no i zagadochnoe Krasnoe koltso, primanivajuschee zloveschikh Ognevikov... Sgustok veschestva i energii zamer v trekhmernoj pustote, gotovjas k transprostranstvennomu smescheniju. Po mnogovekovoj traditsii, sgustok nazyvalsja "kosmicheskim korablem", a smeschenie - "mezhzvezdnym poletom". Strannaja traditsija. Chto obschego s korablem u khrupkoj azhurnoj konstruktsii, pokhozhej na opojasannuju kruzhevami girljandu mylnykh puzyrej?.. Kto ne oshibaetsja? Dvesti pjatdesjat let nazad, kogda tolko bylo podpisano Soglashenie o druzhbe razumnykh planet, v kosmos otpravilis tri korablja. Ni odin iz nikh ne vernulsja, i poetomu bylo prinjato reshenie ne posylat chetvertyj. Do tekh por, poka ne prishlo soobschenie o planete, naselennoj ochen blizkimi k nam suschestvami... Vadim Panov, Jaroslav Verov, Dmitrij Kazakov, Majk Gelprin i drugie v traditsionnom ezhegodnom sbornike, vypuschennom po itogam Mezhdunarodnogo festivalja fantastiki "Sozvezdie Aju-Dag-2016"!
