Осенние дожди притушили большие войны, но тем сильней кипят страсти, тем сильней истончается граница между жизнью и смертью. Алое становится черным, сходят с ума фрески, не верят своим глазам люди. Смотрит кошмарный сон четвертый раз сменившая имя столица, уходит в туман избранник Славы Руперт фок Фельсенбург, Скалы обретают Повелителя, Проэмперадор Савиньяк – шестую часть сердца, а казар Баата — истину. Капитан Арамона встает грудью за родную кровиночку, адмирал Вальдес рассылает манифесты, дукс Жан-Поль Салиг не знает всего в своем доме, а маршал Капрас – в себе самом. До начала нового Круга остается четыре с половиной месяца, до конца цикла "Отблески Этерны" – две книги.
Osennie dozhdi pritushili bolshie vojny, no tem silnej kipjat strasti, tem silnej istonchaetsja granitsa mezhdu zhiznju i smertju. Aloe stanovitsja chernym, skhodjat s uma freski, ne verjat svoim glazam ljudi. Smotrit koshmarnyj son chetvertyj raz smenivshaja imja stolitsa, ukhodit v tuman izbrannik Slavy Rupert fok Felsenburg, Skaly obretajut Povelitelja, Proemperador Savinjak – shestuju chast serdtsa, a kazar Baata — istinu. Kapitan Aramona vstaet grudju za rodnuju krovinochku, admiral Valdes rassylaet manifesty, duks Zhan-Pol Salig ne znaet vsego v svoem dome, a marshal Kapras – v sebe samom. Do nachala novogo Kruga ostaetsja chetyre s polovinoj mesjatsa, do kontsa tsikla "Otbleski Eterny" – dve knigi.
