Я приехала в дом, в котором выросла. Долго пыталась открыть дверь, ковыряясь ключами в дверных замках. "А вы кто?" - спросила у меня соседка, выносившая ведро. *Я здесь живу. Жила", - ответила я. "С кем ты разговариваешь?" - выглянула из-за двери пожилая женщина и тяжело поднялась на пролет. "Ты Маша? Дочка Ольги?" - спросила она меня. Я кивнула. Здесь меня узнают всегда, сколько бы лет ни прошло. Соседи. Они напомнят тебе то, что ты давно забыл.
Маша Трауб
Ja priekhala v dom, v kotorom vyrosla. Dolgo pytalas otkryt dver, kovyrjajas kljuchami v dvernykh zamkakh. "A vy kto?" - sprosila u menja sosedka, vynosivshaja vedro. *Ja zdes zhivu. Zhila", - otvetila ja. "S kem ty razgovarivaesh?" - vygljanula iz-za dveri pozhilaja zhenschina i tjazhelo podnjalas na prolet. "Ty Masha? Dochka Olgi?" - sprosila ona menja. Ja kivnula. Zdes menja uznajut vsegda, skolko by let ni proshlo. Sosedi. Oni napomnjat tebe to, chto ty davno zabyl.
Masha Traub
