В книге представлены статьи Ольги Борисовны Фроловой. В них Ольга Борисовна вспоминает об учителях и учениках, с которыми ей пришлось встречаться в Санкт-Петербурге, Каире, Хартуме, Дамаске, Стокгольме и других культурных центрах мира. Исследования, помещенные в этом сборнике, касаются средневековых рукописей, народной литературы и поэзии Египта, Судана. Туниса, других стран Ближнего Востока, старинных легенд и мифов, толкования их современными учеными. Рассматриваются актуальные вопросы христианско-му-сульманских связей, межцивилизационных контактов русской и арабской литератур (статьи о Маяковском в арабском мире, о египетских песнях, нашедших отражение в поэзии Пушкина, о современной поэме, посвященной первому космонавту Земли Юрию Гагарину). В данную книгу включены статьи сборника О.Б.Фроловой "В мире культуры и литератур Востока" (СПб., 2004). Для всех интересующихся вопросами литературы Арабского Востока и ее взаимодействия с культурами других стран.
V knige predstavleny stati Olgi Borisovny Frolovoj. V nikh Olga Borisovna vspominaet ob uchiteljakh i uchenikakh, s kotorymi ej prishlos vstrechatsja v Sankt-Peterburge, Kaire, Khartume, Damaske, Stokgolme i drugikh kulturnykh tsentrakh mira. Issledovanija, pomeschennye v etom sbornike, kasajutsja srednevekovykh rukopisej, narodnoj literatury i poezii Egipta, Sudana. Tunisa, drugikh stran Blizhnego Vostoka, starinnykh legend i mifov, tolkovanija ikh sovremennymi uchenymi. Rassmatrivajutsja aktualnye voprosy khristiansko-mu-sulmanskikh svjazej, mezhtsivilizatsionnykh kontaktov russkoj i arabskoj literatur (stati o Majakovskom v arabskom mire, o egipetskikh pesnjakh, nashedshikh otrazhenie v poezii Pushkina, o sovremennoj poeme, posvjaschennoj pervomu kosmonavtu Zemli Juriju Gagarinu). V dannuju knigu vkljucheny stati sbornika O.B.Frolovoj "V mire kultury i literatur Vostoka" (SPb., 2004). Dlja vsekh interesujuschikhsja voprosami literatury Arabskogo Vostoka i ee vzaimodejstvija s kulturami drugikh stran.
