Книга "Снег на траве" составлена из лекций по искусству мультипликации, прочитанных в разное время в Москве, на Высших курсах сценаристов и режиссёров, и в Японии, в Токио на занятиях по мультипликации. В книге большое количество рабочих эскизов, рисунков, связанных с работой над фильмами и подробный разговор о шедеврах мирового искусства (Гойя, Дали, Веласкез, малые голландцы, Микеланджело, Федотов, Соломаткин и многие другие). Эта книга - желание доказать, что мультипликация связана с общей культурой и имеет исторический контекст с феноменом искусства.
Название "Снег на траве" никакого отношения к фенологии не имеет, если, конечно, явление природы не приравнивать к явлению искусства или наоборот. Снег на траве - что может быть более противоположное. Но на разводке явлений и их касании, отражённых твоим воображением, бьёт разряд. Искусство - это мгновенность мирочувствия; в этот момент исчезает материальная последовательность времени, прилежная упорядоченность. Ты словно удаляешь куски времени, соединяя несоединимое. Вот почему название книги "Снег на траве".
Kniga "Sneg na trave" sostavlena iz lektsij po iskusstvu multiplikatsii, prochitannykh v raznoe vremja v Moskve, na Vysshikh kursakh stsenaristov i rezhissjorov, i v Japonii, v Tokio na zanjatijakh po multiplikatsii. V knige bolshoe kolichestvo rabochikh eskizov, risunkov, svjazannykh s rabotoj nad filmami i podrobnyj razgovor o shedevrakh mirovogo iskusstva (Gojja, Dali, Velaskez, malye gollandtsy, Mikelandzhelo, Fedotov, Solomatkin i mnogie drugie). Eta kniga - zhelanie dokazat, chto multiplikatsija svjazana s obschej kulturoj i imeet istoricheskij kontekst s fenomenom iskusstva.
Nazvanie "Sneg na trave" nikakogo otnoshenija k fenologii ne imeet, esli, konechno, javlenie prirody ne priravnivat k javleniju iskusstva ili naoborot. Sneg na trave - chto mozhet byt bolee protivopolozhnoe. No na razvodke javlenij i ikh kasanii, otrazhjonnykh tvoim voobrazheniem, bjot razrjad. Iskusstvo - eto mgnovennost mirochuvstvija; v etot moment ischezaet materialnaja posledovatelnost vremeni, prilezhnaja uporjadochennost. Ty slovno udaljaesh kuski vremeni, soedinjaja nesoedinimoe. Vot pochemu nazvanie knigi "Sneg na trave".
