Будь человек всего лишь творением природы, а не в то же время и творящим, он бы не задавался вопросами о мировых явлениях, не пытался доискаться до сути мирозданья и его законов. Он удовлетворял бы свои природные инстинкты питания и размножения сообразно свойственным его организму от рождения законам, а мировые события предоставил бы самим себе. Ему бы и в голову не приходило задавать вопросы природе. Довольный и счастливый, он жил бы себе словно роза, о которой говорит Ангелус Силезиус: Не спрашивай у роз, в чем тайна их цветенья, Они цветут - и всё, без смысла, без значенья.
Bud chelovek vsego lish tvoreniem prirody, a ne v to zhe vremja i tvorjaschim, on by ne zadavalsja voprosami o mirovykh javlenijakh, ne pytalsja doiskatsja do suti mirozdanja i ego zakonov. On udovletvorjal by svoi prirodnye instinkty pitanija i razmnozhenija soobrazno svojstvennym ego organizmu ot rozhdenija zakonam, a mirovye sobytija predostavil by samim sebe. Emu by i v golovu ne prikhodilo zadavat voprosy prirode. Dovolnyj i schastlivyj, on zhil by sebe slovno roza, o kotoroj govorit Angelus Silezius: Ne sprashivaj u roz, v chem tajna ikh tsvetenja, Oni tsvetut - i vsjo, bez smysla, bez znachenja.
