Наследие Данте Алигьери, послужившее основой современному литературному итальянскому языку, не столь обширно, как у других поэтов. Но если спросить потомков автора "Божественной комедии", кому они обязаны своей поэтической зоркостью, большинство назовет в числе первых имя знаменитого флорентийца. Его мастерство превращений и скрещиваний, энергия слова, пронизанность стиха магией света и звука, при резкости подачи вещественных деталей, до сих пор служат непревзойденным образцом в мировой культуре. Великолепные переводы книг Данте на русский язык обогатили и русскую словесность, подарив читателям часы захватывающего воображение чтения. В настоящий сборник вошла любовная и философская лирика великого итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери.
Nasledie Dante Aligeri, posluzhivshee osnovoj sovremennomu literaturnomu italjanskomu jazyku, ne stol obshirno, kak u drugikh poetov. No esli sprosit potomkov avtora "Bozhestvennoj komedii", komu oni objazany svoej poeticheskoj zorkostju, bolshinstvo nazovet v chisle pervykh imja znamenitogo florentijtsa. Ego masterstvo prevraschenij i skreschivanij, energija slova, pronizannost stikha magiej sveta i zvuka, pri rezkosti podachi veschestvennykh detalej, do sikh por sluzhat neprevzojdennym obraztsom v mirovoj kulture. Velikolepnye perevody knig Dante na russkij jazyk obogatili i russkuju slovesnost, podariv chitateljam chasy zakhvatyvajuschego voobrazhenie chtenija. V nastojaschij sbornik voshla ljubovnaja i filosofskaja lirika velikogo italjanskogo poeta i myslitelja Dante Aligeri.
