Пустить красного петуха и поймать золотую рыбку - лишь малая толика того, что должен совершить за день опричник, надежда и опора государства российского. Слово и дело - его девиз, верность начальству - его принцип, двоемыслие - его мораль, насилие - его инструмент. Повесть Владимира Сорокина "День опричника" - это и балаганное действо, способное рассмешить до колик, и неутешительное предсказание. Опричник отлично себя чувствует в сорокинской Москве недалекого будущего - потому что он незаменим.
"День опричника", впервые изданный в 2006 году, переведен на двадцать языков. В 2013 году повесть вошла в шорт-лист Международной премии Букера.
Pustit krasnogo petukha i pojmat zolotuju rybku - lish malaja tolika togo, chto dolzhen sovershit za den oprichnik, nadezhda i opora gosudarstva rossijskogo. Slovo i delo - ego deviz, vernost nachalstvu - ego printsip, dvoemyslie - ego moral, nasilie - ego instrument. Povest Vladimira Sorokina "Den oprichnika" - eto i balagannoe dejstvo, sposobnoe rassmeshit do kolik, i neuteshitelnoe predskazanie. Oprichnik otlichno sebja chuvstvuet v sorokinskoj Moskve nedalekogo buduschego - potomu chto on nezamenim.
"Den oprichnika", vpervye izdannyj v 2006 godu, pereveden na dvadtsat jazykov. V 2013 godu povest voshla v short-list Mezhdunarodnoj premii Bukera.
