XX век иногда называют веком женщин. В первые десятилетия XX века женщины заявили о себе созвездием блистательных имен - в поэзии русской и польской, в поэзии многих стран Европы и обеих Америк. В конце века, в 1996 году, Нобелевским лауреатом по литературе стала польская поэтесса Вислава Шимборская. В антологии Натальи Астафьевой представлены польские поэтессы, начиная с тех, которые входили в литературу на рубеже XX века, и кончая теми, которые издали свои первые книги в 1989-2001 годах. Наталья Астафьева - поэт, автор семи книг стихов. Многие годы она переводит польскую поэзию, ее переводы удостоены высоких польских наград, а также премий журнала 'Иностранная литература', где они публикуются большими циклами с 1972 года. В 2000 году издательство 'Алетейя' опубликовало двухтомную антологию Натальи Астафьевой и Владимира Британишского 'Польские поэты XX века'. Антология высоко оценена в польской и в российской печати. Чеслав Милош назвал ее 'важным событием' и...
XX vek inogda nazyvajut vekom zhenschin. V pervye desjatiletija XX veka zhenschiny zajavili o sebe sozvezdiem blistatelnykh imen - v poezii russkoj i polskoj, v poezii mnogikh stran Evropy i obeikh Amerik. V kontse veka, v 1996 godu, Nobelevskim laureatom po literature stala polskaja poetessa Vislava Shimborskaja. V antologii Natali Astafevoj predstavleny polskie poetessy, nachinaja s tekh, kotorye vkhodili v literaturu na rubezhe XX veka, i konchaja temi, kotorye izdali svoi pervye knigi v 1989-2001 godakh. Natalja Astafeva - poet, avtor semi knig stikhov. Mnogie gody ona perevodit polskuju poeziju, ee perevody udostoeny vysokikh polskikh nagrad, a takzhe premij zhurnala 'Inostrannaja literatura', gde oni publikujutsja bolshimi tsiklami s 1972 goda. V 2000 godu izdatelstvo 'Aletejja' opublikovalo dvukhtomnuju antologiju Natali Astafevoj i Vladimira Britanishskogo 'Polskie poety XX veka'. Antologija vysoko otsenena v polskoj i v rossijskoj pechati. Cheslav Milosh nazval ee 'vazhnym sobytiem' i...
