Переиздаваемый словарь уникален тем, что это великое творение двух гениальных русских языковедов. За 53 года подвижнической работы В.И.Даль собрал и истолковал более 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок, метких выражений. Профессор И.А.Бодуэн де Куртенэ, бережно относясь к тексту автора, пополнил словарь на 20 тыс. слов, значительно обогатил его фразеологию, внес важные уточнения. Бодуэновское издание словаря Даля вошло в историю русской культуры как энциклопедия народной жизни, стало настольной книгой каждого образованного человека. Словарь содержит полезные интересные для современного читателя сведения о русском языке, о жизни русского народа, продолжает оказывать огромное влияние на русскую культуру и словарное дело.
Pereizdavaemyj slovar unikalen tem, chto eto velikoe tvorenie dvukh genialnykh russkikh jazykovedov. Za 53 goda podvizhnicheskoj raboty V.I.Dal sobral i istolkoval bolee 200 tys. slov i 30 tys. poslovits, pogovorok, metkikh vyrazhenij. Professor I.A.Boduen de Kurtene, berezhno otnosjas k tekstu avtora, popolnil slovar na 20 tys. slov, znachitelno obogatil ego frazeologiju, vnes vazhnye utochnenija. Boduenovskoe izdanie slovarja Dalja voshlo v istoriju russkoj kultury kak entsiklopedija narodnoj zhizni, stalo nastolnoj knigoj kazhdogo obrazovannogo cheloveka. Slovar soderzhit poleznye interesnye dlja sovremennogo chitatelja svedenija o russkom jazyke, o zhizni russkogo naroda, prodolzhaet okazyvat ogromnoe vlijanie na russkuju kulturu i slovarnoe delo.
