Предлагаемое издание представляет собой рабочую тетрадь по французскому языку, в которую включены основные разговорные темы, рекомендованные Министерством общего и профессионального образования РФ в качестве материалов для проведения экзаменов по иностранному языку (см. Приложение). Каждая тема представляет собой законченное сообщение, которое сопровождается переводом, вопросами по теме и небольшим словарем. Предложенные тексты можно взять за основу и дорабатывать по желанию учащихся и в соответствии с требованиями учителей в течение всего учебного года. Достоинством данного пособия является его структура: параллельные тексты на русском и французском языках. Полное соответствие русского и французского текстов избавляет учащихся от дополнительной работы сословарем и справочником по грамматике, что значительно сокращает время формирования навыка перевода с одного языка на другой и облегчает процесс подготовки сообщения по заданной теме.
Predlagaemoe izdanie predstavljaet soboj rabochuju tetrad po frantsuzskomu jazyku, v kotoruju vkljucheny osnovnye razgovornye temy, rekomendovannye Ministerstvom obschego i professionalnogo obrazovanija RF v kachestve materialov dlja provedenija ekzamenov po inostrannomu jazyku (sm. Prilozhenie). Kazhdaja tema predstavljaet soboj zakonchennoe soobschenie, kotoroe soprovozhdaetsja perevodom, voprosami po teme i nebolshim slovarem. Predlozhennye teksty mozhno vzjat za osnovu i dorabatyvat po zhelaniju uchaschikhsja i v sootvetstvii s trebovanijami uchitelej v techenie vsego uchebnogo goda. Dostoinstvom dannogo posobija javljaetsja ego struktura: parallelnye teksty na russkom i frantsuzskom jazykakh. Polnoe sootvetstvie russkogo i frantsuzskogo tekstov izbavljaet uchaschikhsja ot dopolnitelnoj raboty soslovarem i spravochnikom po grammatike, chto znachitelno sokraschaet vremja formirovanija navyka perevoda s odnogo jazyka na drugoj i oblegchaet protsess podgotovki soobschenija po zadannoj teme.
