Суровая зима 1570 года. Опричное войско, во главе которого сам царь Иван Васильевич, выступает в поход на новгородскую землю. Царь, которого больше боятся и чтут, чем любят, уверен в готовящейся измене и полон решимости ее пресечь. Методы его яростны и жестоки. Пощады нет никому - ни случайным встречным, ни монастырям, ни деревням, ни крупным городам. Повсюду за войском в черных одеяниях лишь кровь на снегу да следы пожарищ.
Surovaja zima 1570 goda. Oprichnoe vojsko, vo glave kotorogo sam tsar Ivan Vasilevich, vystupaet v pokhod na novgorodskuju zemlju. Tsar, kotorogo bolshe bojatsja i chtut, chem ljubjat, uveren v gotovjaschejsja izmene i polon reshimosti ee presech. Metody ego jarostny i zhestoki. Poschady net nikomu - ni sluchajnym vstrechnym, ni monastyrjam, ni derevnjam, ni krupnym gorodam. Povsjudu za vojskom v chernykh odejanijakh lish krov na snegu da sledy pozharisch.
