В основе поэмы "Жильвинас" молодого петербургского автора Ивана Кутыркина лежит переплетение двух известных сюжетов литовской мифологии - легенды об основании Вильнюса Великим князем Гедиминасом и сказки "Эгле - королева ужей". Эта философская поэма для взрослых - способ через литовский эпос в метафорической форме рассказать об идеалах, о путях и средствах достижения своих целей. Перевод на литовский язык выполнила известная литовская поэтесса Дайва Чепаускайте.
V osnove poemy "Zhilvinas" molodogo peterburgskogo avtora Ivana Kutyrkina lezhit perepletenie dvukh izvestnykh sjuzhetov litovskoj mifologii - legendy ob osnovanii Vilnjusa Velikim knjazem Gediminasom i skazki "Egle - koroleva uzhej". Eta filosofskaja poema dlja vzroslykh - sposob cherez litovskij epos v metaforicheskoj forme rasskazat ob idealakh, o putjakh i sredstvakh dostizhenija svoikh tselej. Perevod na litovskij jazyk vypolnila izvestnaja litovskaja poetessa Dajva Chepauskajte.
