Мария Чурсина родилась в 1969 году в Москве. В 12-летнем возрасте с матерью эмигрировала в США, где с отличием окончила Нью-Йоркский университет, после чего недолго проучилась в аспирантуре Иерусалимского университета по специальности "востоковедение". В 1991 году возвращается в Москву, где успешно сотрудничает в английской редакции одной из самых популярных газет того времени "Moscow News". В 1995 году вышла замуж, родила дочь и практически сменила профессию: окончив 2-годичные курсы психотерапевтов, начала работать с пациентами. В начале 2000-го года она трагически уходит из жизни. В этом издании представлены стихи Марии Чурсиной, написанные в возрасте 16-17 лет, дневник, который она вела в первый год учебы в университете (первые записи сделаны несколько раньше, последние - позже), и работы, написанные в течение первых трех курсов, за исключением "Камелия, моя любовь", написанной для журнала. Все тексты в оригинале на английском и переведены на русский И.Мизрахи. Где...
Marija Chursina rodilas v 1969 godu v Moskve. V 12-letnem vozraste s materju emigrirovala v SSHA, gde s otlichiem okonchila Nju-Jorkskij universitet, posle chego nedolgo prouchilas v aspiranture Ierusalimskogo universiteta po spetsialnosti "vostokovedenie". V 1991 godu vozvraschaetsja v Moskvu, gde uspeshno sotrudnichaet v anglijskoj redaktsii odnoj iz samykh populjarnykh gazet togo vremeni "Moscow News". V 1995 godu vyshla zamuzh, rodila doch i prakticheski smenila professiju: okonchiv 2-godichnye kursy psikhoterapevtov, nachala rabotat s patsientami. V nachale 2000-go goda ona tragicheski ukhodit iz zhizni. V etom izdanii predstavleny stikhi Marii Chursinoj, napisannye v vozraste 16-17 let, dnevnik, kotoryj ona vela v pervyj god ucheby v universitete (pervye zapisi sdelany neskolko ranshe, poslednie - pozzhe), i raboty, napisannye v techenie pervykh trekh kursov, za iskljucheniem "Kamelija, moja ljubov", napisannoj dlja zhurnala. Vse teksty v originale na anglijskom i perevedeny na russkij I.Mizrakhi. Gde...
