Настоящий сборник включает переводы цикла стихотворений "О венцах мучеников" (Peristephanon) крупнейшего христианского поэта конца IV в. Пруденция и избранных стихотворений замечательного поэта Стация (I в.) из сборника "Сильвы", одно из которых посвящено выдающемуся поэту эпохи принципата Лукану (данное стихотворение стало отправной точкой для биографического очерка об этом поэте). В основу сборника положена идея культурной преемственности между классической античной и христианской латинской поэзией. Книга адресована всем интересующимся историей позднеантичной и раннехристианской литературы, а также культурой Римской империи в I-IV вв.
Nastojaschij sbornik vkljuchaet perevody tsikla stikhotvorenij "O ventsakh muchenikov" (Peristephanon) krupnejshego khristianskogo poeta kontsa IV v. Prudentsija i izbrannykh stikhotvorenij zamechatelnogo poeta Statsija (I v.) iz sbornika "Silvy", odno iz kotorykh posvjascheno vydajuschemusja poetu epokhi printsipata Lukanu (dannoe stikhotvorenie stalo otpravnoj tochkoj dlja biograficheskogo ocherka ob etom poete). V osnovu sbornika polozhena ideja kulturnoj preemstvennosti mezhdu klassicheskoj antichnoj i khristianskoj latinskoj poeziej. Kniga adresovana vsem interesujuschimsja istoriej pozdneantichnoj i rannekhristianskoj literatury, a takzhe kulturoj Rimskoj imperii v I-IV vv.
