Трудно сказать, как эта книга читается на иврите, но на русском языке вышло и смешно, и одновременно глубоко. Автор выпукло и фотографически точно демонстрирует нам изнанку Талмуда, его сущность. Читателя ждут удивительные вещи: погружение в правила талмудической игры, интеллектуальная изобретательность соавторов основного иудейского текста и их средневековое мировоззрение, зависимость от эллинистической культуры и ксенофобские попытки от нее избавиться.
По большому счету - это сатира. Израильский исследователь и общественный деятель Ярой Ядан написал жесткую и объективную книгу, которая не потеряет актуальности и через десятилетия.
Trudno skazat, kak eta kniga chitaetsja na ivrite, no na russkom jazyke vyshlo i smeshno, i odnovremenno gluboko. Avtor vypuklo i fotograficheski tochno demonstriruet nam iznanku Talmuda, ego suschnost. Chitatelja zhdut udivitelnye veschi: pogruzhenie v pravila talmudicheskoj igry, intellektualnaja izobretatelnost soavtorov osnovnogo iudejskogo teksta i ikh srednevekovoe mirovozzrenie, zavisimost ot ellinisticheskoj kultury i ksenofobskie popytki ot nee izbavitsja.
Po bolshomu schetu - eto satira. Izrailskij issledovatel i obschestvennyj dejatel Jaroj Jadan napisal zhestkuju i obektivnuju knigu, kotoraja ne poterjaet aktualnosti i cherez desjatiletija.
