В сборнике представлены сицилийские пословицы, посвященные женщине. Они воссоздают колоритный образ сицилийки, характерные черты ее внешнего облика, свойства ее нрава, темперамента, душевного склада, подмеченные многовековой народной мудростью. Она предстает в любви, в супружеской жизни, за туалетом, в хлопотах у домашнего очага, в радостях и невзгодах своей женской доли. Пословицы на сицилийском диалекте сопровождены итальянским эквивалентом и русским переводом. Для филологов и широкого круга читателей.
V sbornike predstavleny sitsilijskie poslovitsy, posvjaschennye zhenschine. Oni vossozdajut koloritnyj obraz sitsilijki, kharakternye cherty ee vneshnego oblika, svojstva ee nrava, temperamenta, dushevnogo sklada, podmechennye mnogovekovoj narodnoj mudrostju. Ona predstaet v ljubvi, v supruzheskoj zhizni, za tualetom, v khlopotakh u domashnego ochaga, v radostjakh i nevzgodakh svoej zhenskoj doli. Poslovitsy na sitsilijskom dialekte soprovozhdeny italjanskim ekvivalentom i russkim perevodom. Dlja filologov i shirokogo kruga chitatelej.
