Книга представляет собой адаптацию повести английской писательницы Эдит Несбит "Заколдованный замок". Она написана в жанре фэнтези и рассказывает об удивительных приключениях английских школьников, в распоряжении которых оказалось волшебное кольцо. Главным героям этой повести пришлось встретиться с волшебством, столкнуться с самыми невероятными персонажами и пережить немало страшных минут. Благодаря увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении до последней страницы. Текст сопровождается постраничным комментарием. После каждой главы приводится перевод новых слов на русский язык, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста, предисловие, комментарии, упражнения, словарь Е.В.Угаровой.
Kniga predstavljaet soboj adaptatsiju povesti anglijskoj pisatelnitsy Edit Nesbit "Zakoldovannyj zamok". Ona napisana v zhanre fentezi i rasskazyvaet ob udivitelnykh prikljuchenijakh anglijskikh shkolnikov, v rasporjazhenii kotorykh okazalos volshebnoe koltso. Glavnym gerojam etoj povesti prishlos vstretitsja s volshebstvom, stolknutsja s samymi neverojatnymi personazhami i perezhit nemalo strashnykh minut. Blagodarja uvlekatelnomu sjuzhetu, kniga derzhit chitatelja v naprjazhenii do poslednej stranitsy. Tekst soprovozhdaetsja postranichnym kommentariem. Posle kazhdoj glavy privoditsja perevod novykh slov na russkij jazyk, a takzhe uprazhnenija, napravlennye na proverku ponimanija teksta, otrabotku leksiki i grammaticheskikh konstruktsij, razvitie ustnoj rechi. Posobie prednaznacheno uchaschimsja 5-6 klassov shkol, gimnazij, litseev, a takzhe shirokomu krugu lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk samostojatelno. Adaptatsija teksta, predislovie, kommentarii, uprazhnenija, slovar E.V.Ugarovoj.
